イタリアのスクラッチくじ：GRATTA E VINCI

イタリア語の先生が、この間２週間ほど用事で
イタリアへ行っていました。

お土産に、イタリア語で書かれた「浦島太郎」の
絵本をくださいました。
かなりなお値段がしていて、恐縮です、、、

で、今日の授業では
「あ、そうそうこれを、、、」と、小さな紙をくれました。

「それは　グラッタ　ヴィンチっていうくじですよ。

今はバスのチケット買うと、当り前のように
『くじは、どう？』って聞かれるので、つい
買ったのですが、持ち帰っちゃって、、、
差し上げますから、やってみてください。」

と、くださいました。スクラッチくじです。

「当たったら、悔しいから、家で削ってください。
まあ、当たってもイタリア持っていかないとね、、、」

ということで、早速～



Un mare di fortuna 「幸運の海」ってなんだかすごく胡散臭い。

どうやら、私のつたないイタリア語力で理解するに、
左にも右にもなにやらシンボルが出るらしい。
それが合致したら、当たりってことかな？？？

結果は、、、



う～～～ん

そう簡単には当たるわけないか。かすりもしないね。

でもイタリア語のいい勉強教材になりました。

だって、海の生き物の名前が書かれているもの。

BALENA はクジラか、、、

クラゲって、メドゥーサって言うんだ～
クラゲ好きの私でも知らなかった～

マンタはそのままMANTAなんだね。

最後のPOLIPOって、辞書によるとポリプのことらしいけど、
絵が何だかタコみたい。
また先生に聞いてみよう。

伊勢海老は、ARAGOSTA

さしずめカネジョウさんちは、イタリア語で言うと

La aragosta ”KANEJYOU”

って看板になるわけですね。笑

で、亀の絵の下の単語、、、
TARTAUGAって書いてあるんだけど、TARTA”R”UGAで
ないかい？？R落ちてるよ。

などなど、小さなカードでいろいろ楽しませてもらいました。

そして、カードからほのかにイタリアの香水の香り～
気分はイタリアです。


今日はひとつ、すごいことがあって、、、

先生は今回からお月謝を２５００円も
安くしてくれるというのです。

もともとかなり格安で教えてくださっているのに、
淳子さんは長く来てくださっているから
「長期割引にします」というのです。

そんな割引、聞いたことない。（笑）恐縮です、、、

つくづく、先生に出会えてよかったな～と
思いながら帰宅しました。


私には、これこそ「HO VINTO:当たった」です。