題名のない子守唄

久々に、ジュゼッペ・トルナトーレ監督の映画を観ました。

マレーナから６年ぶりだそうです。

題名のない子守唄。


イタリア語題は、「La sconosciuta　　ラ・スコノッシュータ」

「知らない女」、もしくは「知られていない女」と言う意味。
映画を観た後、この題名が沁みてきます。

「この原題だと、日本人受けしないんでしょうね」と、
イタリア語の先生がおっしゃいました。

確かに、、、


トルナトーレ監督だから、、、と思って見ていたら、
何だか別人のように、ショッキングで生々しいシーンが
ちりばめられていて、そうして暴力シーンもあったりで、
意外にもハラハラドキドキのサスペンスタッチでした。
（R-15指定）

だけど、だんだんとその理由が明らかになるにつれて、
監督の持ち味である人間の温かな内面がじわじわと
にじみだしてきて、最後は微笑みながら涙がポロッ、、、


音楽はもちろん、エンニオ・モリコーネ


私が世界でただひとつ、好きな映画は何と聞かれれば、
ニューシネマパラダイス！と答えます。





生まれて初めてイタリアへ行き、辛い別れを経験して
凹んでいた私に、お父ちゃんが「いい映画があるよ」と、
映画館に連れて行ってくれたのです。

この映画を私は一体、何十回観ただろうか？？？



（彼の映画の中で好きなものは、次いで、、、
明日を夢見て→イル　ポスティーノ→マレーナと、続きます）


そこから始まったトルナトーレ作品との出会いですが、
今回もまた、人間の業と、過ちと、贖罪と、そして愛の形を
繊細に見せてくれました。

いくつか謎を残している映画で、ネット上でも

「あの場面はどういうこと？」

って、質問が出ているほどです。

でも、それはそれぞれの解釈でいいような気がします。
それがイタリアやフランスの映画に特有の味だと、、、

また、主人公はとても可哀そうで愛情深い女性という
見方と、一方ではかなりのエゴイストという見方ができます。

日本人にしてみると、ちょっと許せない場面も数々、、、

だけど、イタリア人にしてみれば、そんな小さいこと気にしない。
となるのだろうな～と、思いながら観ました。

もう何回か観ないと、謎がすっきりしないと思います。
またじっくり観てみます。


イタリアのアカデミー賞５部門受賞だそうです。

血に強い女性に、お勧めの映画です。笑


子役の話す言葉や、子どもに語りかける場面は、
イタリア語の勉強に良い教材だなと思いました。



予告編はこちら

mms://station.cinematopics.com/cinema/daimeinonai_500-full.wmv